Roja nehê ya Îlonê Festîvala Ducarî nehemîn e,
Neh di hejmarê de hejmara herî mezin e,
Wateya wê ya tenduristî û dirêjbûnê heye.
Kalan bawer dikir ku Festîvala Ducarî nehemîn festîvalek bîranîn bû.
Ji ber vê yekê gelek bûyerên bîranînê hebûn,
Weke hilkişîn, heyrana çîzan û hwd.
Ji bo Festîvala Ducarî nehemîn, gelek peyvên qîrîn hene.
Festîvala Ducarî nehemîn ji perestina diyardeyên ezmanî derketiye û di demên kevnare de dest pê kiriye.
Ew di Xanedaniya Han ya Rojavayî de populer bû û piştî Xanedaniya Tang geş bû.
Qeydên herî pêşîn ên Festîvala Duyemîn nehemîn jê têne
Ji Qiuji di Salên Bihar û Payîza Lu de:
"(Di meha Îlonê de) fermana kuştinê ji malbatê tê dayîn, û cot amade ye."
“Erê Împaratorê mezin, qurbanê tam bike, haya kurê Bihuştê bike.”
Di Xanedaniya Han de, Festîvala Ducarî ya Nehemîn adeta dirêjbûna jiyanê bû.
Miscella of Xijing tomar dike:
“Di roja nehan a meha nehan de qurnefîl li xwe bikin, kefa bixwin,
Vexwarina şeraba qirizan, mirovan dirêjtir dike.”
Di Xanedaniyên Wei û Jin de,
Atmosfera festîvalê her ku diçe xurtir dibe.
Di dema Xanedaniya Tang de, Festîvala Duyemîn nehemîn festîvalek fermî hate çêkirin.
Di dema Xanedaniyên Ming û Qing de, adetên Festîvala Ducarî nehemîn serdest bûn.
Ji bo xwarina kulîlkê, hilkişîna çiyê, pir jîndar!
Adeta hilkişîna bilindahiyan li Festîvala Duyemîn Nehemîn xwedan dîrokek dirêj e.
Çiyagerî ji tirsa gelên kevnar û perestiya çiyayan derketiye,
Kitêba Pîroz û Qanûna Qurbanê tomar dike:
“Çiya, daristan, çem, gelî û gir dikarin ji ewran derkevin,
Ji bo ba û baranê, cinawiran bibînin, hemî dibêjin Xwedê."
Mirovên kevnar dixwestin ku hilkişin çiyayan da ku ji karesatan dûr nekevin û ji bo bextewariyê dua bikin.
Di dema Xanedaniya Ming de, di Festîvala Nehemîn a Double,
Qeyser dê bi xwe serdana çiyayê Long bijî ji bo Chang payîzê Chi.
Payîza Îlon, ezman bilind û hişk e,
Hilkişîna bilind û dûr dinêre dikare bigihîje armanca rihetbûnê, fitness û nexweşiyê.
Festîvala Ducarî nehemîn di 9ê Îlonê de tê.
Neh di hejmarê de hejmara herî mezin e,
Mirovên kevnar bawer dikirin ku neh wateya "dirêjbûnê" ye.
Ji ber vê yekê, Festîvala Duqatî nehemîn xwedan kevneşopiya dirêjbûnê ye,
Ji bo tendurustî û dirêjiya kal û pîran pîroziya mirovan e.
Kêfxweş bibin û şeraba qirizan vexwin
Payîza Îlon dema şînbûna çîzanteman e.
Ji Sê Padîşahiyan, Xanedaniyên Wei û Jin,
Vexwarin, heyrana çîzantoman û nivîsandina helbestan di şahiya Ducarî de bûye moda.
Şeraba Chrysanthemum,
Di demên kevnar de, ew wekî "şeraba bi şens" dihat hesibandin ku karesatan rake û ji bo bextewariyê dua bike,
Ma Festîvala Double neh divê şerab vexwe.
Di Festîvala Ducarî ya Nehemîn de, gelên kevnar hîn jî xwedan adeta girtina kûçikan bûn.
Mirovên kevnar bawer dikirin ku lixwekirina kûçikan di roja nehê Ducar de dikare ji karesatan dûr bixe û zehmetiyan kêm bike.
Di vê rojê de, mirov dara kûçikê li ser milên xwe,
An wê bixin zemînê û bixin nav saxekê, an jî bixin serê xwe.
Dema şandinê: Oct-26-2023